Finally updated software page

No, not the software itself, that’s still all Python 2. But I finally fixed the links, (long) after Bitbucket stopped hosting Mercurial repositories, from the project pages at Bitbucket. It’s all back to self hosted source archives again.

So the next step would be to port those from Python 2 to Python 3…